画像加工 画像切り抜き DTP BPO

ホーム > BPO企業を探す > 画像加工 > タイでのDTP制作の料金

タイでのDTP制作の料金

タイ文字の大変さとは

タイDTP制作の料金 タイDTP制作は非常に難易度の高い作業と言えます。その理由としてまずあげられるのが、サンスクリットに対応できるように開発されたと言われるタイ語独特の文字です。

タイ語の文字を使ってDTPレイアウトを行おうとした場合、日本語や英語版のソフトウェアでは対応しきれていないのが現状です。タイの文字は子音の上下左右に母音を配置し、さらに声調記号を子音の上につけることで成り立っています。この声調記号が正しい位置からずれてしまった場合、もちろん専門の知識がなければ、修正は不可能です。

さらにタイ語はどこで改行すればよいのか、タイ語が理解できなければまったくわかりません。DTP制作の費用を浮かせようと素人が手を出すと、タイ人にとっては読解不可能な文章が出来上がるのです。これらのことから、タイDTP制作にはネイティブのタイ人といった、タイ語に精通した人材が必要になってきます。ではDTP制作の費用は専門業者に依頼した場合どれくらいかかるのでしょうか。DTP制作の見積もりは出してもらえるのでしょうか。次にDTP制作の見積もりの取り方も見ていきます。



DTP制作の費用とは

タイDTP制作を行っている日本企業の料金設定を見てみましょう。A社の場合は1ページ18,000円で、B社はタイ語200文字で1ページ2,000円からとなっています。料金にかなり違いがあるように見えますが、文字数が多くなってしまい、安いと思っていた費用が高くついてしまう場合もあります。料金設定は目安でしかありません。インターネットで気軽に問い合わせができるので、実際の原稿をもって各社のDTP制作の見積もりを取って比較するほうが賢明と言えます。



タイでのDTP制作の費用の場合

タイDTP制作をするために、日本国内ではなくタイ国内へ発注をかけるという方法もあります。ただしタイ語ができなければ、日本国内で探すのは難しいと言わざるを得ません。またDTP制作の見積もりを取って、国内よりも安く仕上げることができたとしても、期待通りの出来栄えになるかどうかは、完成品をみるまでは判断できません。安くDTP制作をしたつもりでも、別の業者に発注しなおして割高になってしまうというリスクがあることを、想定しておいたほうが良いと言えます。

画像加工でのBPO をお考えの企業様へ

BPO サービス紹介センターでは<画像加工>で。御社のニーズにぴったりなBPO先企業を無料でご紹介しております。

無料相談をする
BPO 先企業を探す